|
|
440.
|
|
|
Parted can't use HFS file systems on disks with a sector size not equal to %d bytes.
|
|
|
|
|
Parted ne peut utiliser des systèmes de fichiers HFS sur les disques dont la taille des secteurs n’est pas égale à %d octets.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/hfs/probe.c:51 libparted/fs/r/hfs/probe.c:51
|
|
|
441.
|
|
|
An extent has not been relocated.
|
|
|
|
|
Une zone n’a pas été réallouée.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:151 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:155
|
|
|
442.
|
|
|
A reference to an extent comes from a place it should not. You should check the file system!
|
|
|
|
|
Une référence à une zone correspond à une localisation qui ne devrait pas y être associée. Vous devriez vérifier le système de fichiers.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:251 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:307
|
|
|
443.
|
|
|
This HFS volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Ce volume HFS n’a pas de fichier catalogue. C’est vraiment inhabituel !
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:382
|
|
|
444.
|
|
|
This HFS volume has no extents overflow file. This is quite unusual!
|
|
|
|
|
Ce volume HFS n’a pas de fichier de zones additionnelles. C’est plutôt inhabituel !
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:479
|
|
|
445.
|
|
|
The extents overflow file should not contain its own extents! You should check the file system.
|
|
|
|
|
Le fichier de zones additionnelles ne devrait pas contenir sa propre zone ! Vous devriez vérifier le système de fichiers.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:522 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:670
|
|
|
446.
|
|
|
Could not cache the file system in memory.
|
|
|
|
|
Impossible d’indexer le système de fichiers en mémoire.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:579 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:849
|
|
|
447.
|
|
|
Bad blocks list could not be loaded.
|
|
|
|
|
La liste des blocs défectueux ne peut être chargée.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:640 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:910
|
|
|
448.
|
|
|
An error occurred during extent relocation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue pendant le déplacement de la zone.
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc.c:654 libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:926
|
|
|
449.
|
|
|
This HFS+ volume has no catalog file. This is very unusual!
|
|
|
|
|
Ce volume HFS+ n’a pas de fichier catalogue. C’est vraiment inhabituel !
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
libparted/fs/r/hfs/reloc_plus.c:495
|
