Ubuntu
parted package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “parted”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
492 → 501 of 615 results First • • • Last
492.
Can't move a partition onto itself. Try using resize, perhaps?
Impossible de déplacer une partition sur elle-même. Essayez peut-être un redimensionnement ?
Translated by Nicolas Provost
Located in parted/parted.c:1214
493.
Minor: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mineure : %d
Translated by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:1360
494.
Flags: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fanions : %s
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:1361
495.
File System: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Système de fichiers : %s
Translated by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:1362
496.
Size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Taille:
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Nicolas Provost
Located in parted/parted.c:1363
497.
Minimum size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Taille minimum :
Translated by Removed by request
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:1368
498.
Maximum size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Taille maximum :
Translated by Removed by request
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:1371
499.
Model: %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modèle : %s (%s)
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:1240
500.
Disk %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disque %s : %s
Translated by NSV
Reviewed by Michel Robitaille
Located in parted/parted.c:1242
501.
Sector size (logical/physical): %lldB/%lldB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Taille des secteurs (logiques/physiques) : %lldB/%lldB
Translated by Stéphane Aulery
Located in parted/parted.c:1243
492 → 501 of 615 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Patenaude, Carlos Blanquer Bogacz, Claude Paroz, Donk, Doyen Philippe, Eliovir, Fabrice Coutadeur, Gauthier Savart, Gaëtan Petit, Ir0nsh007er, Julien Gascard, LEROY Jean-Christophe, Leo, Lionel Dricot, Lionel Montrieux, Mathieu JVL, Michel Robitaille, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane Aulery, Stéphane Graber, Sébastien MURER (MuMu), bozec Julien, gisele perreault.