Ubuntu
pam package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last
111.
You are required to change your password immediately (password aged)
Du må straks endre passordet ditt (passord for gammelt)
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Du må endra ditt passord no (passordet er utløpt)
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Eskild Hustvedt
Du må byta passordet ditt med ein gong. Passordet ditt er for gamalt.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
112.
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
Advarsel: passordet ditt vil utløpe om %d dag
Translated by Olav Pettershagen
Advarsel: passordet ditt vil utløpe om %d dager
Translated by Olav Pettershagen
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
113.
Warning: your password will expire in %d days
 
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
Advarsel: passordet ditt vil utløpe om %d dager
Translated by Olav Pettershagen
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
114.
NIS password could not be changed.
NIS-passord kunne ikke endres.
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
NIS-passord kunne ikkje bli endra.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
115.
You must choose a longer password
Du må velge et lengre passord
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Du må velja eit lengre passord.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Åsmund Steen Skjæveland
Du må velja eit lenger passord
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Eskild Hustvedt
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:585
116.
Changing password for %s.
Endrer passord for %s.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Skiftar passord for %s.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:683
117.
(current) UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(gjeldende) UNIX-passord:
Translated by Olav Pettershagen
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:630
118.
You must wait longer to change your password
Du må vente lenger før du kan endre passordet
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Du må venta lenger før du endrar passordet ditt.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Åsmund Steen Skjæveland
Du må vente lenger før du endrar ditt passord
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Raring package "pam" by Eskild Hustvedt
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:722
119.
Enter new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Angi nytt UNIX-passord:
Translated by Olav Pettershagen
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:725
120.
Retype new UNIX password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bekreft nytt UNIX-passord:
Translated by Olav Pettershagen
Located in modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:726
111 → 120 of 120 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, André Savik, Asbjorno, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Olav Pettershagen, Terje Andre Arnøy.