|
|
4.
|
|
|
True
|
|
|
|
|
Točno
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:178
|
|
|
5.
|
|
|
False
|
|
|
|
|
Netočno
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:178
|
|
|
6.
|
|
|
Role
|
|
|
TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
|
|
|
|
|
Svojstvo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uloga
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:180
|
|
|
7.
|
|
|
Duration
|
|
|
TRANSLATORS: this is The duration of the transaction
|
|
|
|
|
Trajanje
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:185
|
|
|
8.
|
|
|
(seconds)
|
|
|
|
|
(sekunde)
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:185
|
|
|
9.
|
|
|
Command line
|
|
|
TRANSLATORS: this is The command line used to do the action
|
|
|
|
|
Naredbeni redak
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:189
|
|
|
10.
|
|
|
User ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
|
|
|
|
|
ID korisnika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Korisnička oznaka
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:191
|
|
|
11.
|
|
|
Username
|
|
|
TRANSLATORS: this is the username, e.g. hughsie
|
|
|
|
|
Korisničko ime
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:198
|
|
|
12.
|
|
|
Real name
|
|
|
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
|
|
|
|
|
Ime i prezime
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pravo ime
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:202
|
|
|
13.
|
|
|
Affected packages:
|
|
|
|
|
Obuhvaćeni paketi:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:210
|
