|
|
3.
|
|
|
Succeeded
|
|
|
TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
|
|
|
|
|
Uspjelo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uspjeh
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:178
|
|
|
6.
|
|
|
Role
|
|
|
TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages"
|
|
|
|
|
Svojstvo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Uloga
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:180
|
|
|
10.
|
|
|
User ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is the user ID of the user that started the action
|
|
|
|
|
ID korisnika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Korisnička oznaka
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:191
|
|
|
12.
|
|
|
Real name
|
|
|
TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes"
|
|
|
|
|
Ime i prezime
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pravo ime
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:202
|
|
|
19.
|
|
|
ID
|
|
|
TRANSLATORS: this is group identifier
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Oznaka
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:281
|
|
|
20.
|
|
|
Parent
|
|
|
TRANSLATORS: this is the parent group
|
|
|
|
|
Sadržajna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Roditelj
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:284
|
|
|
21.
|
|
|
Name
|
|
|
TRANSLATORS: this is the name of the parent group
|
|
|
|
|
Naziv
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ime
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:287
|
|
|
23.
|
|
|
Details about the update:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
|
|
|
|
|
Pojedinosti nadopune:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Detalji o nadogradnji
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:340
|
|
|
25.
|
|
|
Updates
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update updates
|
|
|
|
|
Nadopunjivanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadopune
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:350
|
|
|
26.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any packages that this update obsoletes
|
|
|
|
|
Zastarjelo
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Čini zastarjelim
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:356
|
