|
|
31.
|
|
|
Update text
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, any description of the update
|
|
|
|
|
Tekst nadopune
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tekst nadogradnje
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:383
|
|
|
32.
|
|
|
Changes
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the changelog for the package
|
|
|
|
|
Promjene
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:387
|
|
|
33.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, the ongoing state of the update
|
|
|
|
|
Stanje
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:391
|
|
|
34.
|
|
|
Issued
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
|
|
|
|
|
Izdano
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Izdao
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:395
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Nadopunjeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nadograđeno
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
|
|
36.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is enabled
|
|
|
|
|
Omogućeno
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:435
|
|
|
37.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is disabled
|
|
|
|
|
Onemogućeno
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:438
|
|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje sustava zahtijeva:
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
Potrebno je ponovo pokretanje sesije:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Potrebno je ponovo pokrenuti sjednicu:
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje sustava (sigurnosno) zahtijeva:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
