Ubuntu
packagekit package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “packagekit”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
40 → 49 of 371 results First • • • Last
40.
System restart (security) required by:
 
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
Redémarrage du système (sécurité) requis par[nbsp]:
Translated by Corentin Perard
Located in ../client/pk-console.c:476
41.
Session restart (security) required:
 
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
Redémarrage de la session (sécurité) requis[nbsp]:
Translated by Corentin Perard
Located in ../client/pk-console.c:479
42.
Application restart required by:
 
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
Redémarrage de l'application requis par[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../client/pk-console.c:482
43.
Package description
 
TRANSLATORS: This a list of details about the package
Description du paquet
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../client/pk-console.c:517
44.
Message:
 
TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction
Message[nbsp]:
Translated by Thomas Canniot
Located in ../client/pk-console.c:548
45.
No files
 
TRANSLATORS: This where the package has no files
Aucun fichier
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../client/pk-console.c:569
46.
Package files
 
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
Fichiers du paquet
Translated by Pablo Martin-Gomez
Located in ../client/pk-console.c:574
47.
Percentage
 
TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction
Pourcentage
Translated by Thomas Canniot
Located in ../client/pk-console.c:642
48.
Status
 
TRANSLATORS: the status of the transaction (e.g. downloading)
État
Translated by Corentin Perard
Located in ../client/pk-console.c:660
49.
Results:
 
TRANSLATORS: the results from the transaction
Résultats[nbsp]:
Translated by Claude Paroz
Located in ../client/pk-console.c:692
40 → 49 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Claude Paroz, Corentin Perard, Pablo Martin-Gomez, Philip Millan, Pierre Slamich, Richard Hughes, Thomas Canniot.