|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Αποτυχία επικοινωνίας με το PackageKit
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
78.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Αδυναμία ορισμού διαμεσολαβητή
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
79.
|
|
|
The install root could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1413
|
|
|
80.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Το φίλτρο που ορίστηκε δεν ήταν έγκυρο
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
81.
|
|
|
A search type is required, e.g. name
|
|
|
TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
|
|
|
|
|
Πρέπει να οριστεί ο τύπος της αναζήτησης, π.χ. όνομα
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1648
|
|
|
82.
|
|
|
A search term is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
|
|
|
|
|
Πρέπει να οριστεί όρος προς αναζήτηση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1655 ../client/pk-console.c:1667
../client/pk-console.c:1679 ../client/pk-console.c:1691
|
|
|
83.
|
|
|
Invalid search type
|
|
|
TRANSLATORS: the search type was provided, but invalid
|
|
|
|
|
Μη έγκυρος τύπος αναζήτησης
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1701
|
|
|
84.
|
|
|
A package name to install is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
|
|
|
|
|
Πρέπει να οριστεί όνομα πακέτου προς εγκατάσταση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1707
|
|
|
85.
|
|
|
A filename to install is required
|
|
|
TRANSLATORS: the user did not specify what they wanted to install
|
|
|
|
|
Πρέπει να οριστεί όνομα αρχείου προς εγκατάσταση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1716
|
|
|
86.
|
|
|
A type, key_id and package_id are required
|
|
|
TRANSLATORS: geeky error, 99.9999% of users won't see this
|
|
|
|
|
Πρέπει να οριστεί ο τύπος, το όνομα κλειδιού (key_id) και το όνομα πακέτου (package_id)
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1727
|
