|
|
72.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
Εγκαταστείστε τα πακέτα χωρίς να ζητήσετε επιβεβαίωση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Εκτέλεση της εντολής χρησιμοποιώντας αδρανές εύρος ζώνης δικτύου και επίσης χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
|
|
74.
|
|
|
Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Εκτύπωση στην οθόνη μιας εξόδου αναγνώσιμης από μηχάνημα, αντί της χρήσης γραφικών στοιχείων κινούμενων εικόνων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1513
|
|
|
75.
|
|
|
The maximum metadata cache age. Use -1 for 'never'.
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
|
|
|
|
|
Η μέγιστη ηλικία μνήμης μεταδεδομένων. Χρησιμοποιήστε -1 για 'ποτέ'.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1516
|
|
|
76.
|
|
|
Failed to parse command line
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανάλυσης γραμμής εντολών
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1548
|
|
|
77.
|
|
|
Failed to contact PackageKit
|
|
|
TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
|
|
|
|
|
Αποτυχία επικοινωνίας με το PackageKit
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1559
|
|
|
78.
|
|
|
The proxy could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Αδυναμία ορισμού διαμεσολαβητή
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1614
|
|
|
79.
|
|
|
The install root could not be set
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1413
|
|
|
80.
|
|
|
The filter specified was invalid
|
|
|
TRANSLATORS: The user specified an incorrect filter
|
|
|
|
|
Το φίλτρο που ορίστηκε δεν ήταν έγκυρο
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1626
|
|
|
81.
|
|
|
A search type is required, e.g. name
|
|
|
TRANSLATORS: a search type can be name, details, file, etc
|
|
|
|
|
Πρέπει να οριστεί ο τύπος της αναζήτησης, π.χ. όνομα
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1648
|
