|
|
355.
|
|
|
Authentication is required to upgrade the operating system
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:94
|
|
|
356.
|
|
|
Repair System
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to repair the system
since this can make the system unbootable or stop other
applications from working.
|
|
|
|
|
Επιδιόρθωση συστήματος
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:100
|
|
|
357.
|
|
|
Authentication is required to repair the installed software
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση για την επιδιόρθωση του εγκατεστημένου λογισμικού
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:101
|
|
|
358.
|
|
|
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
|
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
|
|
|
|
|
Σύστημα υποστήριξης που θα χρησιμοποιηθεί, π.χ. dummy
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:191
|
|
|
359.
|
|
|
Daemonize and detach from the terminal
|
|
|
TRANSLATORS: if we should run in the background
|
|
|
|
|
Δημιουργία υπηρεσίας και αποκοπή από το τερματικό
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:194
|
|
|
360.
|
|
|
Disable the idle timer
|
|
|
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση του χρονομέτρου αδράνειας
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:197
|
|
|
361.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: show version
|
|
|
|
|
Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:200
|
|
|
362.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Έξοδος μετά από μικρή καθυστέρηση
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:203
|
|
|
363.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Έξοδος μετά τη φόρτωση της μηχανής
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
|
|
364.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
|
Να μην γίνεται εκκαθάριση περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
