|
|
327.
|
|
|
The transaction did not proceed.
|
|
|
TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
|
|
|
|
|
Η εργασία δεν προχώρησε.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-task-text.c:390
|
|
|
328.
|
|
|
Cancel foreign task
|
|
|
SECURITY:
- Normal users are allowed to cancel their own task without
authentication, but a different user id needs the admin password
to cancel another users task.
|
|
|
|
|
Ακύρωση ενέργειας άλλου χρήστη
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
|
|
|
329.
|
|
|
Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση για την ακύρωση ενέργειας που δεν είχατε εκκινήσει εσείς
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
|
|
|
330.
|
|
|
Install signed package
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not need authentication to install signed packages
from signed repositories, as this cannot exploit a system.
- Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or
'auth_admin_keep'.
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση υπογεγραμμένου πακέτου
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
|
|
|
331.
|
|
|
Authentication is required to install a package
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
|
|
|
332.
|
|
|
Install untrusted local file
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to install untrusted or
unrecognised packages, as allowing users to do this without a
password would be a massive security hole.
- This is not retained as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση μη έμπιστου τοπικού αρχείου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
|
|
|
333.
|
|
|
Authentication is required to install an untrusted package
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση για την εγκατάσταση μη έμπιστου πακέτου
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:23
|
|
|
334.
|
|
|
Trust a key used for signing packages
|
|
|
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to add signing keys.
- This implies adding an explicit trust, and should not be granted
without a secure authentication.
- This is not kept as each package should be authenticated.
|
|
|
|
|
Ορισμός ως έμπιστου του κλειδιού για την υπογραφή πακέτων
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:30
|
|
|
335.
|
|
|
Authentication is required to consider a key used for signing packages as trusted
|
|
|
|
|
Απαιτείται πιστοποίηση για να οριστούν ως έμπιστα τα κλειδιά για την υπογραφή πακέτων
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:31
|
|
|
336.
|
|
|
Accept EULA
|
|
|
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to accept new
licence agreements.
- Change this to 'auth_admin' for environments where users should not
be given the option to make legal decisions.
|
|
|
|
|
Αποδοχή άδειας χρήσης (EULA)
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:38
|
