|
|
240.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password
|
|
|
|
|
Αναμονή για πιστοποίηση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:429
|
|
|
241.
|
|
|
Updating running applications
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
|
|
|
|
|
Γίνεται ενημέρωση εκτελούμενων εφαρμογών
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:433
|
|
|
242.
|
|
|
Checking applications in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
|
|
|
|
|
Έλεγχος εφαρμογών σε χρήση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:437
|
|
|
243.
|
|
|
Checking libraries in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
|
|
|
|
|
Έλεγχος βιβλιοθηκών σε χρήση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:441
|
|
|
244.
|
|
|
Copying files
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are copying package files before or after the transaction
|
|
|
|
|
Αντιγραφή αρχείων
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:445
|
|
|
245.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Προβολή πληροφοριών αποσφαλμάτωσης για όλα τα αρχεία
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:133
|
|
|
246.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
|
|
Επιλογές αποσφαλμάτωσης
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:201
|
|
|
247.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
|
|
Προβολή επιλογών αποσφαλμάτωσης
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:201
|
|
|
248.
|
|
|
Trivial
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
|
|
Ασήμαντο
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1059
|
|
|
249.
|
|
|
Normal
|
|
|
TRANSLATORS: The type of update
|
|
|
|
|
Κανονική
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1063
|
