|
|
233.
|
|
|
Downloading groups
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
|
|
|
|
|
Γίνεται λήψη των ομάδων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:401
|
|
|
234.
|
|
|
Downloading update information
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
|
|
|
|
|
Γίνεται λήψη των πληροφοριών ενημερώσεων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:405
|
|
|
235.
|
|
|
Repackaging files
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
|
|
|
|
|
Επαναδημιουργία πακέτων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:409
|
|
|
236.
|
|
|
Loading cache
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, loading databases
|
|
|
|
|
Γίνεται φόρτωση της λανθάνουσας μνήμης
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:413
|
|
|
237.
|
|
|
Scanning applications
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
|
|
|
|
|
Γίνεται σάρωση των εφαρμογών
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:417
|
|
|
238.
|
|
|
Generating package lists
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
|
|
|
|
|
Δημιουργία λιστών πακέτων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:421
|
|
|
239.
|
|
|
Waiting for package manager lock
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
|
|
|
|
|
Αναμονή για κλείδωμα του διαχειριστή πακέτων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:425
|
|
|
240.
|
|
|
Waiting for authentication
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password
|
|
|
|
|
Αναμονή για πιστοποίηση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:429
|
|
|
241.
|
|
|
Updating running applications
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
|
|
|
|
|
Γίνεται ενημέρωση εκτελούμενων εφαρμογών
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:433
|
|
|
242.
|
|
|
Checking applications in use
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
|
|
|
|
|
Έλεγχος εφαρμογών σε χρήση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:437
|
