|
|
64.
|
|
|
The daemon crashed mid-transaction!
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up shit creek without a paddle
|
|
|
|
|
Η υπηρεσία κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της εργασίας!
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1211
|
|
|
65.
|
|
|
PackageKit Console Interface
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
|
|
|
|
|
Διεπαφή κονσόλας Packagekit
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1245
|
|
|
66.
|
|
|
Subcommands:
|
|
|
these are commands we can use with pkcon
|
|
|
|
|
Υποεντολές:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1247
|
|
|
67.
|
|
|
Failed to get the time since this action was last completed
|
|
|
TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης του χρόνου που είχε ολοκληρωθεί για τελευταία φορά αυτή η ενέργεια
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1334
|
|
|
68.
|
|
|
Show the program version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, just show the version string
|
|
|
|
|
Εμφάνιση της έκδοσης του προγράμματος και έξοδος
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1498 ../client/pk-monitor.c:380
|
|
|
69.
|
|
|
Set the filter, e.g. installed
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
|
|
|
|
|
Ορισμός του φίλτρου, π.χ. εγκατεστημένα
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1501
|
|
|
70.
|
|
|
Set the install root, e.g. '/' or '/mnt/ltsp'
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, use a non-standard install prefix
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1291
|
|
|
71.
|
|
|
Exit without waiting for actions to complete
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, work asynchronously
|
|
|
|
|
Έξοδος χωρίς να περιμένετε να ολοκληρωθούν οι ενέργειες
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1294
|
|
|
72.
|
|
|
Install the packages without asking for confirmation
|
|
|
command line argument, do we ask questions
|
|
|
|
|
Εγκαταστείστε τα πακέτα χωρίς να ζητήσετε επιβεβαίωση
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1504
../contrib/debuginfo-install/pk-debuginfo-install.c:525
|
|
|
73.
|
|
|
Run the command using idle network bandwidth and also using less power
|
|
|
TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
|
|
|
|
|
Εκτέλεση της εντολής χρησιμοποιώντας αδρανές εύρος ζώνης δικτύου και επίσης χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:1510
|
