Ubuntu
packagekit package

Browsing Greek translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “packagekit”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
246 → 255 of 371 results First • • • Last
246.
Debugging Options
Επιλογές αποσφαλμάτωσης
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:201
247.
Show debugging options
Προβολή επιλογών αποσφαλμάτωσης
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-debug.c:201
248.
Trivial
 
TRANSLATORS: The type of update
Ασήμαντο
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1059
249.
Normal
 
TRANSLATORS: The type of update
Κανονική
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1063
250.
Important
 
TRANSLATORS: The type of update
Σημαντικό
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1067
251.
Security
 
TRANSLATORS: The type of update
Ασφαλείας
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1071
252.
Bug fix 
TRANSLATORS: The type of update
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Διορθώσεως σφαλμάτων
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1075
253.
Enhancement
 
TRANSLATORS: The type of update
Βελτίωσης
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1079
254.
Blocked
 
TRANSLATORS: The type of update
Φραγμένη
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1083
255.
Installed
 
TRANSLATORS: The state of a package
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
Εγκατεστημένο
Translated by Richard Hughes
Located in ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1088 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1175
246 → 255 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikos Charonitakis, Richard Hughes, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Μανώλης Σκόνδρας.