Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
134143 of 371 results
134.
No packages found for your system
TRANSLATORS: noting found, so can't install
Δε βρέθηκαν πακέτα για το σύστημά σας
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:552
135.
Installing...
TRANSLATORS: package is being installed
Εγκατάσταση...
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../contrib/browser-plugin/pk-plugin-install.c:557
136.
Downloading details about the software sources.
TRANSLATORS: downloading repo data so we can search
Λήψη λεπτομερειών σχετικά με τις πηγές λογισμικού.
Translated by Richard Hughes
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:442
137.
Downloading filelists (this may take some time to complete).
TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
Λήψη λιστών αρχείων (θα πάρει κάποιο χρόνο να ολοκληρωθεί)
Translated by Richard Hughes
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:446
138.
Waiting for package manager lock.
TRANSLATORS: waiting for native lock
Αναμονή για κλείδωμα του διαχειριστή πακέτων.
Translated by Richard Hughes
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:450
139.
Loading list of packages.
TRANSLATORS: loading package cache so we can search
Φόρτωση λίστας πακέτων.
Translated by Richard Hughes
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:454
140.
Failed to search for file
TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
Δεν ήταν δυνατή η αναζήτηση για το αρχείο
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:519
141.
Getting the list of files failed
TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
Αποτυχία λήψης της λίστας αρχείων
Translated by Richard Hughes
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:532
142.
Failed to launch:
TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση:
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:679
143.
Failed to install packages
TRANSLATORS: we failed to install the package
Απέτυχε η εγκατάσταση των πακέτων
Translated by Richard Hughes
Located in ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:707
134143 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikos Charonitakis, Richard Hughes, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Μανώλης Σκόνδρας.