|
|
34.
|
|
|
Issued
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was issued
|
|
|
|
|
Εκδόθηκε
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:395
|
|
|
35.
|
|
|
Updated
|
|
|
TRANSLATORS: details about the update, date the update was updated
TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
|
|
|
|
|
Ενημερώθηκε
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:399 ../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1171
|
|
|
36.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is enabled
|
|
|
|
|
Ενεργοποιημένο
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:435
|
|
|
37.
|
|
|
Disabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the repo is disabled
|
|
|
|
|
Απενεργοποιημένο
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:438
|
|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος (για λόγους ασφαλείας) από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
|
|
41.
|
|
|
Session restart (security) required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση της συνεδρίας (για λόγους ασφαλείας) από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:479
|
|
|
42.
|
|
|
Application restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
|
|
|
|
|
Απαιτείται επανεκκίνηση της εφαρμογής από το:
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:482
|
|
|
43.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Περιγραφή πακέτου
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
