|
|
361.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: show version
|
|
|
|
|
Εμφάνιση έκδοσης και έξοδος
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:200
|
|
|
362.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Έξοδος μετά από μικρή καθυστέρηση
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:203
|
|
|
363.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Έξοδος μετά τη φόρτωση της μηχανής
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
|
|
364.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
|
Να μην γίνεται εκκαθάριση περιβάλλοντος κατά την εκκίνηση
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
|
|
365.
|
|
|
PackageKit service
|
|
|
TRANSLATORS: describing the service that is running
|
|
|
|
|
Υπηρεσία PackageKit
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:223
|
|
|
366.
|
|
|
Failed to load any of the specified backends:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:253
|
|
|
367.
|
|
|
The software is not from a trusted source.
|
|
|
TRANSLATORS: is not GPG signed
|
|
|
|
|
Το λογισμικό δεν προέρχεται από έμπιστη πηγή.
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2935
|
|
|
368.
|
|
|
Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
Ενημερώστε αυτό το πακέτο μόνο αν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές.
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2943
|
|
|
369.
|
|
|
Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
Ενημερώστε αυτό το πακέτο μόνο αν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές.
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2944
|
|
|
370.
|
|
|
Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
|
|
|
|
|
Εγκαταστήστε αυτό το πακέτο μόνο αν είστε βέβαιοι ότι είναι ασφαλές.
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../src/pk-transaction.c:2954
|
