Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
343352 of 371 results
343.
Authentication is required to rollback a transaction
Απαιτείται πιστοποίηση για την επαναφορά στην κατάσταση πριν από την εργασία
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
344.
Change software source parameters
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to enable or disable
software sources as this can be used to enable new updates or
install different versions of software.

Αλλαγή παραμέτρων πηγών λογισμικού
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:65
345.
Authentication is required to change software source parameters
Απαιτείται πιστοποίηση για την αλλαγή των παραμέτρων των πηγών λογισμικού
Translated by Nikos Charonitakis
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:66
346.
Refresh system sources
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to refresh the
cache, as this doesn't actually install or remove software.

Ανανέωση πηγών συστήματος
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:71
347.
Authentication is required to refresh the system sources
Απαιτείται πιστοποίηση για την ανανέωση των πηγών του συστήματος
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:72
348.
Set network proxy
SECURITY:
- Normal users do not require admin authentication to set the proxy
used for downloading packages.

Ορισμός διαμεσολαβητή δικτύου
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:77
349.
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
Απαιτείται πιστοποίηση για τον ορισμό διαμεσολαβητή δικτύου για τη λήψη πακέτων
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:78
350.
Change location that packages are installed
SECURITY:
- This is used when users want to install to a different prefix, for
instance to a LTSP image or a virtual machine.
- This could be used to overwrite files not owned by the user using
a carefully created package file.

(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:92
351.
Authentication is required to change the location used to decompress packages
(no translation yet)
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:93
352.
Reload a device
SECURITY:
- Normal users require admin authentication to rebind a driver
so that it works after we install firmware.
- This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then
try to rebind drivers in use, for instance security authentication
devices.

Επαναφόρτωση μιας συσκευής
Translated by Richard Hughes
Located in ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:86
343352 of 371 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikos Charonitakis, Richard Hughes, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Μανώλης Σκόνδρας.