|
|
216.
|
|
|
Downloading packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, downloading package files
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
Λήψη πακέτων...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:333
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1316
|
|
|
217.
|
|
|
Refreshing software list
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
|
|
|
|
|
Ανανέωση λίστας λογισμικού
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:341
|
|
|
218.
|
|
|
Installing updates
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, installing updates
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση ενημερώσεων...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:345
|
|
|
219.
|
|
|
Cleaning up packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
|
|
|
|
|
Εκκαθάριση πακέτων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:349
|
|
|
220.
|
|
|
Obsoleting packages
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
|
|
|
|
|
Σημείωση πακέτων ως παρωχημένα
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:353
|
|
|
221.
|
|
|
Resolving dependencies
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
|
|
|
|
|
Καθορισμός εξαρτήσεων
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:357
|
|
|
222.
|
|
|
Checking signatures
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
|
|
|
|
|
Έλεγχος υπογραφών
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:361
|
|
|
223.
|
|
|
Rolling back
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state
TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:363
../lib/packagekit-glib2/pk-enum.c:1250
|
|
|
224.
|
|
|
Testing changes
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
|
|
|
|
|
Έλεγχος αλλαγών...
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:365
|
|
|
225.
|
|
|
Committing changes
|
|
|
TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
|
|
|
|
|
Υποβολή αλλαγών
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../lib/packagekit-glib2/pk-console-shared.c:369
|
