Translations by Michel Robitaille
Michel Robitaille has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 701. |
Output comments.
|
|
| 2006-03-20 |
Sortie des commentaires.
|
|
| 702. |
Raw output.
|
|
| 2006-03-20 |
Sortie brute.
|
|
| 703. |
%1 prints on the standard output a normalized document instance
|
|
| 2006-03-20 |
%1 affiche sur la sortie standars d'une instance normalisé de document
|
|
| 704. |
for the SGML document contained in the concatenation of the entities
|
|
| 2006-03-20 |
pour le document SGML contenu dans la concaténation des entités
|
|
| 705. |
with system identifiers SYSID...
|
|
| 2006-03-20 |
ave l'identificateur système SYSID...
|
|
| 706. |
Print the effective system id for the public id %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour le public %1.
|
|
| 707. |
Print the effective system id for system id %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour le système %1.
|
|
| 708. |
Print the effective system id for parameter entity %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour le paramètre d'entité %1.
|
|
| 709. |
Print the effective system id for the doctype %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour le doctype %1.
|
|
| 710. |
Print the effective system id for the linktype %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour le linktype %1.
|
|
| 711. |
Print the effective system id for entity %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour l'entité %1.
|
|
| 712. |
Print the effective system id for notation %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour la notation %1.
|
|
| 713. |
Print the effective system id for the SGML declaration for doctype %1.
|
|
| 2006-03-20 |
Afficher l'identificateur système effectif pour la déclaration SGML du doctype %1.
|
|
| 714. |
%1 prints effective system identifiers found in the catalogs on the
|
|
| 2006-03-20 |
%1 affiche l'identicateur système effectif trouvé dans les catalogues sur
|
|
| 715. |
standard output. It doesn't check that the system identifiers correspond
|
|
| 2006-03-20 |
la sortie standard. Il ne vérifie pas que l'identificateur système correspond
|
|
| 716. |
to actual files. The return value is 0 if the last system identifier was
|
|
| 2006-03-20 |
aux fichiers actuels. La valeur retourné est 0 si le dernier identificateur système était
|
|
| 717. |
successfully created and 1 otherwise.
|
|
| 2006-03-20 |
créé avec succès et 1 autrement.
|
|
| 718. |
LITERAL
|
|
| 2006-03-20 |
LTÉRAL
|
|
| 719. |
non-SGML
|
|
| 2006-03-20 |
non SGML
|
|
| 720. |
raw
|
|
| 2006-03-20 |
brut
|
|
| 721. |
%1 prints the concatenation of the entities with system identifiers
|
|
| 2006-03-20 |
%1 affiche la concaténation des entités avec les identificateurs système
|
|
| 722. |
SYSID... on the standard output
|
|
| 2006-03-20 |
SYSID... sur la sortie standard
|
|
