Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

110 of 41 results
1.
Usage: %prog [options]
Utilizare: %prog [opțiuniî
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-service:70
2.
Enable debug mode.
Activare mod depanare.
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-service:73
3.
Use the mock infrastructure.
Folosește infrastructura model.
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-service:75
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Un serviciu OneConf rulează deja, opriți-l cu oneconf-query --stop
Translated by Ciprian Panaite on 2011-08-21
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-04-29
Located in .././oneconf-service:102
5.
Installed package:
Pachet instalat:
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-query:44
6.
Additional packages: (package to install)
Pachete adiționale: (pachet de instalat)
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-query:51
7.
Missing packages: (package to remove)
Pachete care lipsesc: (pachet de eliminat)
Translated by Cosmin on 2012-12-30
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-query:54
8.
Listing this host stored in OneConf:
Afișare acestă gazdă stocată în OneConf:
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-query:60
9.
Hosts stored for OneConf:
Gazde stocate pentru OneConf:
Translated by Cosmin on 2012-12-30
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-query:62
10.
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Nu puteți defini --all-packages, --manual-packages sau --hosts împreună.
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2014-02-24
Located in .././oneconf-query:74
110 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ciprian Panaite, Cosmin, Laurentiu Bubuianu, Marian Vasile, Vlad Paul Paval.