Ubuntu
onboard package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

77 → 86 of 299 results First • • • Last
77.
Main keyboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer0' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Wyświetla główną klawiaturę
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:63 ../data/layoutstrings.py:265
78.
Menu
 
translators: very short label of the Menu key
Menu
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:65
79.
Middle click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'middleclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Emuluje kliknięcie środkowym przyciskiem myszy
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:66 ../data/layoutstrings.py:274
80.
Move Onboard
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'move' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Przemieszcza okno
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:67 ../data/layoutstrings.py:283
81.
Nm
Lk
 
translators: very short label of the NUMLOCK key
Nm
Lk
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:69
82.
Number block and snippets
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer1' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Wyświetla klawisze numeryczne i urywki
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:70 ../data/layoutstrings.py:289
83.
Pause
 
translators: very short label of the PAUSE key
Pause
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:72
84.
Pg
Dn
 
translators: very short label of the PAGE DOWN key
Pg
Dn
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:74
85.
Pg
Up
 
translators: very short label of the PAGE UP key
Pg
Up
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:76
86.
Preferences
 
translators: very short label of the Preferences button
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'settings' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Preferencje
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/layoutstrings.py:78 ../data/layoutstrings.py:298
77 → 86 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, ela, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.