Ubuntu
onboard package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

97 → 106 of 299 results First • • • Last
97.
Layout file ({}) or name
Określa nazwę lub plik układu ({})
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:235
98.
Theme file (.theme) or name
Określa nazwę lub plik stylu (.theme)
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:238
99.
Window x position
Określa współrzędną x położenia okna
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:241
100.
Window y position
Określa współrzędną y położenia okna
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:242
101.
Window size, widthxheight
Określa rozmiar okna wyrażony jako SZEROKOŚĆxWYSOKOŚĆ
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:240
102.
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
Uruchamia w trybie XEmbed, np. dla programu gnome-screensaver
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:247
103.
Keep aspect ratio when resizing the window
Zachowuje proporcje okna podczas zmieniania rozmiaru
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:263
104.
Allow multiple Onboard instances
Zezwala na wiele wystąpień programu
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:250
105.
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pomija automatyczne wykrywanie zmiennych i wskazuje je ręcznie
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:265
106.
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
Nie uruchamia programu w określonych środowiskach graficznych. DESKTOPS jest listą nazw środowisk graficznych, rozdzieloną znakami przecinka, np. GNOME w przypadku GNOME Shell.
Translated by Piotr Sokół
Located in ../Onboard/Config.py:253
97 → 106 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GTriderXC, Jędrzej Gortel, Kajetan Zwierzyński, Kazimierz Kosydor, Krystian Twardowski, Maciej Olszewski, Marek Adamski, Patryk Kozłowski, Pawel Suchy, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Seweryn Opyd, ela, tydell, tymmej, Łukasz Połaski.