Ubuntu
onboard package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

25 → 34 of 299 results First • • • Last
25.
Add Layout
Apondre una disposicion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:625
26.
Onboard layout files
Fichièrs sus la disposicion del clavièr d'Onboard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:635
27.
All files
Totes los fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:640
28.
Enter a name for the new theme:
Entrar un nom pel tèma novèl :
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:981
29.
This theme file already exists.
'{filename}'

Overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aqueste fichièr de tèma existís ja.
'{filename}'

Lo volètz remplaçar[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:989
30.
Reset selected theme to Onboard defaults?
Volètz tornar als paramètres per defaut d'aqueste tèma ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:1006
31.
Delete selected theme?
Suprimir lo tèma seleccionat ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:1008
32.
Reset
Reïnicializar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:990
33.
Flat
 
Key style with flat fill- and border colors
Bemòl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:1619
34.
Gradient
 
Key style with simple gradients
Degradat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:1621 ../settings_theme_dialog.ui.h:6
25 → 34 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).