Ubuntu
onboard package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

15 → 24 of 299 results First • • • Last
15.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Defauts sistèma[nbsp]: Valor invalida per la clau '{}' dins la seccion '{}'[nbsp]: {}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
16.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Paramètres del sistèma per defaut : valor invalida per la tòca '{}' de la seccion '{}'
{}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
17.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'obténer la valor gsettings.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
18.
Onboard Preferences
Preferéncias d'Onboard
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:316
19.
No file manager to open layout folder
Pas de gestionari de fichièrs per dobrir lo dorsièr de las disposicions
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:601
20.
Enter name for personalised layout
Picar un nom per la disposicion personalizada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:546
21.
System settings not found ({}): {}
Paramètres del sistèma pas trobats ({}): {}
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:812
22.
None
Pas cap
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../settings.ui.h:19
23.
Corners only
 
Frame resize handles: Corners only
Caires solament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../Onboard/settings.py:648
24.
All corners and edges
Totes los caires e arestas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../settings.ui.h:22
15 → 24 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).