Ubuntu
onboard package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

175 → 184 of 299 results First • • • Last
175.
Transparency of the keyboard background
Doorzichtigheid van de toetsenbordachtergrond.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:83
176.
_No background
_Geen achtergrond
Translated by Hidde
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:84
177.
Show the desktop through the gaps between keys.
De bureaubladachtergrond laten zien tussen de toetsen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:85
178.
Transparency
Doorzichtig
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:86
179.
Set _transparency to
_Doorzichtigheid instellen op
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:87
180.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
Inactieve doorzichtigheid inschakelen. Vereist compositing.
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:88
181.
Transparency when the pointer leaves the keyboard. Requires compositing.
Doorzichtig wanneer de aanwijzer het toetsenbord verlaat. Dit vereist compositing.
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:89
182.
after
na
Translated by Lazlo
Reviewed by Redmar
Located in ../settings.ui.h:90
183.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
Vertraging in seconden totdat de inactieve doorzichtigheid effect heeft.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:91
184.
seconds
seconden
Translated by Lazlo
Reviewed by Redmar
Located in ../settings.ui.h:92
175 → 184 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.