Ubuntu
onboard package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

147 → 156 of 299 results First • • • Last
147.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Het statuspictogram tonen. Klik op het pictogram om Onboard weer te geven of te verbergen.
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:56
148.
Show when _unlocking the screen
Onboard tonen wanneer het scherm _ontgrendeld wordt
Translated by Redmar
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:50
149.
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
Toon Onboard wanneer het dialoogvenster om het scherm te ontgrendelen verschijnt; op deze manier kan Onboard gebruikt worden om bijvoorbeeld het wachtwoord in te voeren om het beeldscherm te ontgrendelen.
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../settings.ui.h:51
150.
Show _tooltips
_Tooltips weergeven
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:52
151.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
Tooltips voor de toetsen weergeven.
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:53
152.
Show tooltips for the keyboard's buttons.
Tooltips voor de knoppen van het toetsenbord weergeven.
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:54
153.
Desktop Integration
Bureaubladintegratie
Translated by Tico
Reviewed by Redmar
Located in ../settings.ui.h:63
154.
Show window _decoration
Venster_decoratie tonen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:68
155.
Show window caption and frame.
Vensterbijschrift en kader tonen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:69
156.
Show always on visible _workspace
Altijd op actieve _werkblad
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:70
147 → 156 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.