Ubuntu
onboard package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

138 → 147 of 299 results First • • • Last
138.
column
kolom
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:25
139.
_Auto-show when editing text
_Automatisch tonen bij het bewerken van tekst
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:43
140.
Show Onboard when there is a recognized text window in focus. Requires Gnome Accessibility.
Onboard tonen wanneer de focus op een tekst-venster rust. Vereist Gnome Accessibility.
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:44
141.
Start Onboard _hidden
Onboard op de _achtergrond starten
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ../settings.ui.h:45
142.
Start Onboard hidden.
Onboard op de achtergrond starten.
Translated by Ann Boen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:46
143.
Show floating _icon when Onboard is hidden
Zwevend p_ictogram tonen wanneer Onboard verborgen is
Translated and reviewed by Tico
Located in ../settings.ui.h:48
144.
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
Een zwevend pictogram op het bureaublad tonen wanneer Onboard verborgen is. Met een klik op het pictogram komt Onboard weer tevoorschijn.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../settings.ui.h:49
145.
Show/Hide Options
Opties voor tonen/verbergen
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:27
146.
_Show status icon
_Statuspictogram weergeven
Translated and reviewed by Tico
Located in ../settings.ui.h:55
147.
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
Het statuspictogram tonen. Klik op het pictogram om Onboard weer te geven of te verbergen.
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:56
138 → 147 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.