Ubuntu
onboard package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

14 → 23 of 299 results First • • • Last
14.
System defaults: Unknown key '{}' in section '{}'
Standaard systeminstellingen: onbekende sleutel '{}' in gedeelte '{}'
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:649
15.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Standaard systeeminstellingen: ongeldige enum-waarde voor toets ‘{}’ in sectie ‘{}’: {}
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
16.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Standaard ysteemsinstellingen: Geen geldige waarde voor sleutel '{}' in sectie '{}'
{}
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
17.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ophalen gsettings-waardes mislukt.
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
18.
Onboard Preferences
Onboard-voorkeuren
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Shared:
Onboard voorkeuren
Suggested by Arjan ten Vergert
Located in ../Onboard/settings.py:316
19.
No file manager to open layout folder
Geen bestandsbeheer om indeling-map te openen
Translated by Redmar
Reviewed by Tico
Located in ../Onboard/settings.py:601
20.
Enter name for personalised layout
Naam voor de gepersonaliseerde indeling invoeren
Translated by Tico
Reviewed by Tico
Shared:
Voer naam voor de gepersonaliseerde opmaak in
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ../Onboard/settings.py:546
21.
System settings not found ({}): {}
Systeeminstellingen niet gevonden ({}): {}
Translated by Ann Boen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../Onboard/settings.py:812
22.
None
Geen
Translated by Redmar
Located in ../settings.ui.h:19
23.
Corners only
 
Frame resize handles: Corners only
Alleen hoeken
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/settings.py:648
14 → 23 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.