|
|
105.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks 
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autodetectie overslaan en handmatig quirks selecteren
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
|
106.
|
|
|
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
|
|
|
Geruisloos niet starten in de gegeven werkomgevingen. DESKTOPS is een door komma's gescheiden lijst met XDG-bureaubladnamen, zoals Gnome voor Gnome Shell.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:253
|
|
|
107.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
|
Gebruikersmap van ‘{}’ naar ‘{}’ migreren.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
|
108.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Migreren van gebruikersmap is mislukt.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
|
109.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
indeling ‘{filename}’ bestaat niet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
|
110.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
thema ‘{filename}’ bestaat niet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
|
111.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
|
Het thema van ‘{}’ aan het laden
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
|
112.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
|
Kan thema ‘{}’ niet lezen
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
|
113.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automatisch weergeven vereist Gnome Accessibility.
Onboard kan dit nu inschakelen, maar het zal pas volledig werken nadat u zich opnieuw heeft aangemeld.
Wilt u Gnome Accessibility nu inschakelen? |
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
114.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
kleurenschema ‘{filename}’ bestaat niet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
