|
113.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Automatisch weergeven vereist Gnome Accessibility.
Onboard kan dit nu inschakelen, maar het zal pas volledig werken nadat u zich opnieuw heeft aangemeld.
Wilt u Gnome Accessibility nu inschakelen?
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
114.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
kleurenschema ‘{filename}’ bestaat niet
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
115.
|
|
|
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
|
|
Kleurenschema voor thema ‘{filename}’ niet gevonden
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:130
|
|
116.
|
|
|
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
Fout bij het laden van thema '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:350
|
|
117.
|
|
|
Error saving
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fout bij opslaan
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:424
|
|
118.
|
|
|
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
|
|
|
|
Kleurenschema in verouderd formaat ‘{old_format}’ aan het laden. U kunt beter naar het nieuwe formaat upgraden ‘{new_format}’: ‘{filename}’
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:842
|
|
119.
|
|
|
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
|
|
Fout bij het laden van kleurenschema '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:862
|
|
120.
|
|
|
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
|
|
Duplicaat key_id‘{}’ gevonden in kleurenschemabestand. Key_id's mogen slechts één maal voorkomen.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
|
|
121.
|
|
|
Press & release - hold for key-repeat
|
|
|
|
Indrukken & loslaten - voor toetsherhaling ingedrukt houden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:1
|
|
122.
|
|
|
Release - hold for long press
|
|
|
|
Loslaten - vasthouden voor lang indrukken
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:2
|