Ubuntu
onboard package

Browsing Dutch translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

51 → 60 of 299 results First • • • Last
51.
Press a button...
Druk op een knop…
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/settings.py:2263 ../Onboard/settings.py:2308
52.
Press a key...
Druk op een toets…
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/settings.py:2310
53.
New Input Device
Nieuw invoerapparaat
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1128
54.
Onboard has detected a new input device
Onboard heeft een nieuw invoerapparaat gedetecteerd
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1129
55.
Do you want to use this device for keyboard scanning?
Wilt u dit apparaat voor toetsenbord-scanning gebruiken?
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1138
56.
Use device
Apparaat gebruiken
Translated by Redmar
Located in ../Onboard/WindowUtils.py:1145
57.
Failed to execute '{}', {}
Uitvoeren van ‘{}’ mislukt, {}
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../Onboard/SpellChecker.py:634 ../Onboard/SpellChecker.py:670 ../Onboard/SpellChecker.py:709 ../Onboard/SpellChecker.py:723 ../Onboard/pypredict/tools/train.py:227 ../Onboard/LanguageSupport.py:173 ../Onboard/pypredict/tools/filter.py:382 ../Onboard/Timer.py:160
58.
Onboard
 
Default dialog title: name of the application
run again
Onboard
Translated and reviewed by Arjan ten Vergert
Located in ../data/onboard.desktop.in.h:1 ../Onboard/KeyboardWidget.py:1892 ../Onboard/WindowUtils.py:1108 ../data/onboard-autostart.desktop.in.h:1 ../Onboard/KbdWindow.py:108
59.
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
er is geen doorzichtigheid voor het scherm beschikbaar: het scherm ondersteunt geen alpha-kanalen
Translated by Redmar
Shared:
Schermtransparantie niet beschikbaar: scherm ondersteunt geen alphakanalen
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ../Onboard/KbdWindow.py:202
60.
Activate Hover Click
 
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'hoverclick' in keyboard layout 'key_defs.xml'
Zweefklik activeren
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/layoutstrings.py:35 ../data/layoutstrings.py:193
51 → 60 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aart Goossens, Ann Boen, Arjan ten Vergert, Aubrey, Balaam's Miracle, Daniil Sorokin, Dillen Meijboom, Dirk Schut, Dirk van Donkelaar, Francesco Fumanti, Frederik van der Meulen, Hannie Dumoleyn, Heureka, Hidde, Ian Luik, Jean Waucomont, KommuSoft, Lazlo, Max, Michael Steenbeek, Mike, Mike Schipper, Paul Douven, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robin van Leeuwen, Tico, UndiFineD, Unknown.