|
|
142.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
Palaist Onboard slēptu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
143.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
Rādīt peldošo _ikonu, kad Onboard ir paslēpts
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
144.
|
|
|
Show a floating icon on the desktop when Onboard is hidden. A click on the icon makes Onboard reappear.
|
|
|
|
|
Rādīt peldošo ikonu uz darbvirsmas, kad Onboard ir paslēpts. Klikšķis uz ikonas liks tam parādīties.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:49
|
|
|
145.
|
|
|
Show/Hide Options
|
|
|
|
|
Rādīt/slēpt opcijas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27
|
|
|
146.
|
|
|
_Show status icon
|
|
|
|
|
_Rādīt statusa ikonu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:55
|
|
|
147.
|
|
|
Show the status item. A click on that icon hides or shows Onboard.
|
|
|
|
|
Rādīt statusa vienumu. Klikšķis uz tās ikonas paslēps vai parādīs Onboard.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:56
|
|
|
148.
|
|
|
Show when _unlocking the screen
|
|
|
|
|
Rādīt, kad atbloķē ekrān_u
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:50
|
|
|
149.
|
|
|
Show Onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way Onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
|
|
|
Rādīt Onboard, kad parādās ekrāna atbloķēšanas dialoglodziņš. Šādā veidā Onboard var izmantot, lai ievadītu paroli, vai arī atmest ekrānsaudzētāju, ja tā tiek prasīta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:51
|
|
|
150.
|
|
|
Show _tooltips
|
|
|
|
|
Rādī_t rīku paskaidrojumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:52
|
|
|
151.
|
|
|
Show tooltips for the keyboard's buttons.
|
|
|
|
|
Rādīt rīku paskaidrojumus tastatūras pogām.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:53
|
