|
105.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Παράκαμψη αυτόματης ανίχνευσης και χειροκίνητη επιλογή ιδιομορφιών
QUIRKS={metacity|compiz|mutter}
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
|
106.
|
|
|
Silently fail to start in the given desktop environments. DESKTOPS is a comma-separated list of XDG desktop names, e.g. GNOME for GNOME Shell.
|
|
|
|
Σιωπηρή αποτυχία εκκίνησης στα δεδομένα περιβάλλοντα εργασίας. DESKTOPS λέγεται μια χωρισμένη με κόμματα λίστα ονομάτων περιβαλλόντων εργασίας XDG, πχ GNOME για το GNOME Shell.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:253
|
|
107.
|
|
|
Migrating user directory '{}' to '{}'.
|
|
|
|
Μετακίνηση του καταλόγου χρήστη '{}' στο '{}'.
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:380
|
|
108.
|
|
|
Failed to migrate user directory.
|
|
|
python >2.5
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αποτυχία κατά τη μετακίνηση του καταλόγου χρήστη.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:262
|
|
109.
|
|
|
layout '{filename}' does not exist
|
|
|
|
Η διάταξη '{filename}' δεν υπάρχει
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:867
|
|
110.
|
|
|
theme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
Το θέμα '{filename}' δεν υπάρχει
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:908
|
|
111.
|
|
|
Loading theme from '{}'
|
|
|
|
Φόρτωση θέματος από το '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:933
|
|
112.
|
|
|
Unable to read theme '{}'
|
|
|
|
Αποτυχία κατά την ανάγνωση του θέματος '{}'
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:937
|
|
113.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility.
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Η ενεργοποίηση της αυτόματης εμφάνισης απαιτεί την προσβασιμότητα Gnome.
Το οnboard μπορεί να ενεργοποιήσει την προσβασιμότητα τώρα, συνιστάται όμως να αποσυνδεθείτε και να συνδεθείτε ξανά ώστε να εκμεταλλευτείτε τις δυνατότητές της στο μέγιστο.
Ενεργοποίηση της προσβασιμότητας τώρα;
|
|
Translated and reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
114.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
Το χρωματικό σχήμα '{filename}' δεν υπάρχει
|
|
Translated by
Filippos Kolyvas
|
|
Reviewed by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|