Ubuntu
onboard package

Browsing Bosnian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “onboard”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.98 series template onboard.

15 → 24 of 299 results First • • • Last
15.
System defaults: Invalid enum value for key '{}' in section '{}': {}
Sistemske postavke: Pogrešna pobrojana vrijednost za taster '{}' u sekciji '{}': {}
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:656
16.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Osnovne vrijednosti sistema: Neispravna vrednost tastera „{}“ u odeljku „{}“
{}
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
17.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nisam uspeo da dobavim vrijednost podešavanja. u gsettings
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
18.
Onboard Preferences
Podešavanja Onboarda
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/settings.py:316
19.
No file manager to open layout folder
Nema menadžera datoteka da otvori direktorijum rasporeda
Translated by Samir Ribić
Reviewed by Kenan Rizvic
Located in ../Onboard/settings.py:601
20.
Enter name for personalised layout
Unesi naziv personaliziranog izgleda
Translated and reviewed by Miro Glavić
Located in ../Onboard/settings.py:546
21.
System settings not found ({}): {}
Sistemske postavke nisu nađene ({}): {}
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/settings.py:812
22.
None
Nijedan
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../settings.ui.h:19
23.
Corners only
 
Frame resize handles: Corners only
Samo uglovi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../Onboard/settings.py:648
24.
All corners and edges
Svi uglovi i ivice
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../settings.ui.h:22
15 → 24 of 299 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almir Hamza, Feđa Tica, Kenan Dervišević, Kenan Rizvic, Miro Glavić, Nađa Žilić, Samir Ribić, Sandra Gucul-Milojevic.