Translations by Chuck Short
Chuck Short has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Cell %(cell_id)s could not be found.
|
|
| 2012-09-20 |
区域 %(zone_id)s 没有找到。
|
|
| 181. |
Instance %(instance_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s.
|
|
| 2013-10-03 |
实例 %(instance_id)s 没有键为 %(metadata_key)s 的元数据。
|
|
| 313. |
%(name)s has less than %(min_length)s characters.
|
|
| 2013-09-09 |
密钥对名称长度必须在1到255个字符之间
|
|
| 347. |
InvalidKeypair raised: %s
|
|
| 2013-09-09 |
引起异常 InvalidRequest: %s
|
|
| 352. |
QuotaError raised: %s
|
|
| 2013-09-09 |
引起意外的错误：%s
|
|
| 365. |
%s Not enough parameters to build a valid rule
|
|
| 2013-10-03 |
参数不够创建有效规则。
|
|
| 367. |
%s - This rule already exists in group
|
|
| 2013-10-03 |
这条规则已经存在于组%s 中
|
|
| 371. |
Delete Failed
|
|
| 2013-10-03 |
创建失败
|
|
| 373. |
Attach Failed.
|
|
| 2013-10-03 |
创建失败
|
|
| 375. |
Detach Volume Failed.
|
|
| 2013-10-03 |
分离卷 %s
|
|
| 379. |
No more floating IPs available
|
|
| 2013-10-03 |
没有更多的浮动ip。
|
|
| 381. |
Unable to release IP Address.
|
|
| 2013-10-03 |
无法找到地址 %r
|
|
| 385. |
Floating ip is already associated.
|
|
| 2013-10-03 |
浮动ip %(address)s 已被关联。
|
|
| 386. |
l3driver call to add floating ip failed.
|
|
| 2013-10-03 |
没有浮动IP可用。
|
|
| 387. |
Error, unable to associate floating ip.
|
|
| 2013-10-03 |
无法找到地址 %r
|
|
| 389. |
Floating ip is not associated.
|
|
| 2013-10-03 |
浮动ip %(address)s 没有被关联。
|
|
| 505. |
min_count must be an integer value
|
|
| 2013-10-03 |
limit 参数必须是整数
|
|
| 507. |
max_count must be an integer value
|
|
| 2013-10-03 |
limit 参数必须是整数
|
|
| 597. |
Error in evacuate, %s
|
|
| 2013-09-09 |
迁移错误 %s
|
|
| 988. |
Fixed ip %(fixed_ip_id)s not found
|
|
| 2013-09-09 |
证书 %(certificate_id)s 没有找到。
|
|
| 990. |
floating IP allocation for instance |%(floating_address)s|
|
|
| 2013-09-09 |
为实例 |%s| 分配浮动IP
|
|
| 994. |
Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate floating IP
|
|
| 2013-09-09 |
%s 的配额超出，尝试分配地址
|
|
| 996. |
Starting migration network for instance %(instance_uuid)s
|
|
| 2013-09-09 |
没有为实例 %(instance_id)s 找到卷。
|
|
| 998. |
Finishing migration network for instance %(instance_uuid)s
|
|
| 2013-09-09 |
为实例 %(instance_uuid)s 关闭虚拟机
|
|
| 1019. |
Starting VLAN interface %s
|
|
| 2013-02-25 |
正在开启VLAN接口 %s
|
|
| 1034. |
networks retrieved for instance: |%(networks_list)s|
|
|
| 2013-09-09 |
为实例 |%(instance_id)s| 获取的网络：|%(networks)s|
|
|
| 1037. |
Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate fixed IP
|
|
| 2013-09-09 |
%s 的配额超出，尝试分配地址
|
|
| 1091. |
Got semaphore "%(lock)s" for method "%(method)s"...
|
|
| 2013-09-09 |
获得信号量 "%(lock)s" 为方法 "%(method)s" ...锁
|
|
| 1092. |
Attempting to grab file lock "%(lock)s" for method "%(method)s"...
|
|
| 2013-09-09 |
正在 试图获取锁 "%(lock)s" 为方法 "%(method)s"...锁
|
|
| 1093. |
Got file lock "%(lock)s" at %(path)s for method "%(method)s"...
|
|
| 2013-09-09 |
获得文件锁 "%(lock)s" 为方法 "%(method)s"...锁
|
|
| 1136. |
Failed to sanitize %(item)s. Key error %(err)s
|
|
| 2013-09-09 |
删除 %(base_file)s 失败，错误是 %(error)s
|
|
| 1211. |
Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of memory
|
|
| 2013-10-03 |
无法迁移 %(instance_id)s 到 %(dest)s 上：缺少内存(主机：%(avail)s <= 实例：%(mem_inst)s)
|
|
| 1452. |
Make directory path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
已经创建路径为 %s 的目录
|
|
| 1453. |
Append file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
注入文件路径：'%s'
|
|
| 1454. |
Replace file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
注入文件路径：'%s'
|
|
| 1455. |
Read file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
注入文件路径：'%s'
|
|
| 1456. |
Has file path=%(path)s
|
|
| 2013-09-09 |
注入文件路径：'%s'
|
|
| 1512. |
Getting info for disk: %s
|
|
| 2013-10-03 |
找不到适合id %(id)s 的浮动IP。
|
|
| 1516. |
Cannot find boot VHD file: %s
|
|
| 2013-10-03 |
未知的基文件：%s
|
|
| 1562. |
Controller not found
|
|
| 2013-10-03 |
没有找到服务器
|
|
| 1614. |
Failed to soft reboot instance.
|
|
| 2013-09-09 |
重新启动实例失败
|
|
| 1783. |
VMware Cluster %s is not found
|
|
| 2013-10-03 |
没有找到标记 [%s]
|
|
| 2054. |
Starting VM
|
|
| 2013-10-03 |
重启xvp
|
|
| 2060. |
Could not find VM with name %s
|
|
| 2013-10-03 |
找不到VDI ref
|
|
| 2106. |
upload_vhd failed: %r
|
|
| 2013-09-09 |
未知的基文件：%s
|
|
