Translations by EmmanuelLeNormand
EmmanuelLeNormand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 92. |
Image %(image_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'image %(image_id)s n'a pas été trouvée.
|
|
| 94. |
Project %(project_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le projet %(project_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 95. |
Cannot find SR to read/write VDI.
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible de trouver le SR pour lire/écrire le VDI.
|
|
| 98. |
%(req)s is required to create a network.
|
|
| 2012-04-11 |
%(req)s est requis pour créer un réseau.
|
|
| 99. |
Network %(network_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le réseau %(network_id)s n'a pas été trouvé.
|
|
| 101. |
Network could not be found for bridge %(bridge)s
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé pour le pont %(bridge)s
|
|
| 102. |
Network could not be found for uuid %(uuid)s
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé pour l'uuid %(uuid)s
|
|
| 103. |
Network could not be found with cidr %(cidr)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé avec le cidr %(cidr)s.
|
|
| 104. |
Network could not be found for instance %(instance_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau trouvé pour l'instance %(instance_id)s.
|
|
| 105. |
No networks defined.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun réseau défini.
|
|
| 106. |
Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to the project %(project_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
L'uuid réseau %(network_uuid)s n'est pas présent ou n'a pas été affecté au projet %(project_id)s.
|
|
| 107. |
Could not find the datastore reference(s) which the VM uses.
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible de trouver la(es) référence(s) de banque de données utilisé par la VM.
|
|
| 111. |
No fixed IP associated with id %(id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Pas d'adresse IP fixe associée avec l'id %(id)s.
|
|
| 112. |
Fixed ip not found for address %(address)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Pas d'IP fixe trouvée pour l'adresse %(address)s.
|
|
| 114. |
Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Le réseau hôte %(host)s n'a aucunes IPs fixes dans le réseau %(network_id)s.
|
|
| 116. |
Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network (%(network_uuid)s).
|
|
| 2012-04-11 |
L'adresse IP fixe (%(address)s) n'existe pas dans le réseau (%(network_uuid)s).
|
|
| 119. |
Fixed IP address %(address)s is invalid.
|
|
| 2012-04-11 |
L'adresse IP fixe %(address)s est invalide.
|
|
| 120. |
Zero fixed ips available.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucunes IPs fixes disponibles.
|
|
| 121. |
Zero fixed ips could be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucunes IPs fixes trouvées.
|
|
| 123. |
Floating ip not found for id %(id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IP dynamique trouvée pour l'id %(id)s.
|
|
| 124. |
The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s.
|
|
| 2012-04-11 |
L'entrée DNS %(name)s existe déjà dans le domaine %(domain)s.
|
|
| 125. |
Floating ip not found for address %(address)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IP dynamique trouvée pour l'adresse %(address)s.
|
|
| 126. |
Floating ip not found for host %(host)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IP dynamique trouvée pour l'hôte %(host)s.
|
|
| 129. |
Zero floating ips available.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucune IPs dynamiques disponibles.
|
|
| 130. |
Floating ip %(address)s is associated.
|
|
| 2012-04-11 |
L'IP dynamique %(address)s est associée.
|
|
| 131. |
Floating ip %(address)s is not associated.
|
|
| 2012-04-11 |
L'IP dynamique %(address)s n'est pas associée.
|
|
| 132. |
Zero floating ips exist.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucunes IPs dynamiques existes.
|
|
| 133. |
Interface %(interface)s not found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'interface %(interface)s non trouvée.
|
|
| 135. |
Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s
|
|
| 2012-04-11 |
La paire de clés %(name)s est introuvable pour l'utilisateur %(user_id)s
|
|
| 136. |
Certificate %(certificate_id)s not found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le certificat %(certificate_id)s non trouvé.
|
|
| 137. |
Service %(service_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le service %(service_id)s ne peut pas être trouvé.
|
|
| 138. |
Host %(host)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'hôte %(host)s ne peut pas être trouvé.
|
|
| 139. |
Compute host %(host)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'hôte de calcul %(host)s ne peut pas être trouvé.
|
|
| 140. |
Could not find binary %(binary)s on host %(host)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible de trouver le binaire %(binary)s sur l'hôte %(host)s.
|
|
| 143. |
Quota could not be found
|
|
| 2012-04-11 |
Le quota ne peut pas être trouvé
|
|
| 145. |
Quota for project %(project_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le quota pour le projet %(project_id)s ne peut pas être trouvé.
|
|
| 150. |
Security group %(security_group_id)s not found.
|
|
| 2012-04-11 |
Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé.
|
|
| 151. |
Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Groupe de sécurité %(security_group_id)s non trouvé pour le projet %(project_id)s.
|
|
| 152. |
Security group with rule %(rule_id)s not found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le groupe de sécurité avec la règle %(rule_id)s non trouvé.
|
|
| 153. |
Security group %(security_group_id)s is already associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2012-04-11 |
Le groupe de sécurité %(security_group_id)s est déjà associé avec l'instance %(instance_id)s
|
|
| 154. |
Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance %(instance_id)s
|
|
| 2012-04-11 |
Le groupe de sécurité %(security_group_id)s n'est pas associé avec l'instance %(instance_id)s
|
|
| 158. |
Migration %(migration_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
La migration %(migration_id)s ne peut être trouvée.
|
|
| 159. |
Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s.
|
|
| 2012-04-11 |
Migration non trouvée pour l'instance %(instance_id)s avec le statut %(status)s.
|
|
| 160. |
Console pool %(pool_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'ensemble de console %(pool_id)s ne peut être trouvé.
|
|
| 161. |
Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s on proxy host %(host)s not found.
|
|
| 2012-04-11 |
L'ensemble de console de type %(console_type)s pour l'hôte de calcul %(compute_host)s sur l'hôte proxy %(host)s non trouvé.
|
|
| 162. |
Console %(console_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
La console %(console_id)s ne peut être trouvée.
|
|
| 166. |
Instance type %(instance_type_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le type d'instance %(instance_type_id)s ne peut être trouvé.
|
|
| 167. |
Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le type d'instance avec le nom %(instance_type_name)s ne peut être trouvé.
|
|
| 168. |
Flavor %(flavor_id)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
Le Flavor %(flavor_id)s ne peut être trouvé.
|
|
| 178. |
Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found.
|
|
| 2012-04-11 |
La plannification de filtre hôte %(filter_name)s ne peut être trouvée.
|
|
