Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

323 → 332 of 543 results First • • • Last
323.
Error: Option '--terse' is specified the second time.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--terse[nbsp]» est spécifiée la seconde fois.
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:172
324.
Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--terse[nbsp]» mutuellement exclusive avec «[nbsp]--pretty[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:177
325.
Error: Option '--pretty' is specified the second time.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--pretty[nbsp]» est spécifiée la seconde fois.
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:185
326.
Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--pretty[nbsp]» mutuellement exclusive avec «[nbsp]--terse[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:190
327.
Error: missing argument for '%s' option.
Erreur[nbsp]: paramètre manquant pour l'option «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:200 ../clients/cli/nmcli.c:216 ../clients/cli/nmcli.c:234 ../clients/cli/nmcli.c:265
328.
Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
Erreur[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]» est n'est pas un paramètre valide pour l'option «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:209 ../clients/cli/nmcli.c:227 ../clients/cli/nmcli.c:243
329.
Error: fields for '%s' options are missing.
Erreur[nbsp]: les champs pour les options «[nbsp]%s[nbsp]» sont manquants.
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:250
330.
nmcli tool, version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
outil nmcli, version %s
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/nmcli.c:277
331.
Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]%s[nbsp]» inconnue, essayez «[nbsp]nmcli -help[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:283
332.
Caught signal %d, shutting down...
Signal %d reçu, arrêt en cours...
Translated by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/nmcli.c:247
323 → 332 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Glyca, Gregory Chatain, Jean-Marc, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, ljanda, londumas, thomas.citharet@gmail.com, tib20.