Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

304 → 313 of 543 results First • • • Last
304.
Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s
(no translation yet)
Located in ../cli/src/network-manager.c:303
305.
NetworkManager permissions
Permissions NetworkManager
Translated by Sam Friedmann
Located in ../clients/cli/general.c:478
306.
Error: Couldn't connect to system bus: %s
Erreur[nbsp]: impossible de se connecter au bus système[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:350 ../cli/src/utils.c:459
307.
Error: Couldn't create D-Bus object proxy.
Erreur[nbsp]: impossible de créer l'objet proxy D-Bus.
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:361
308.
Error in sleep: %s
Erreur dans la commande sleep[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:367
309.
Error: '--fields' value '%s' is not valid here; allowed fields: %s
Erreur[nbsp]: valeur «[nbsp]--fields[nbsp]» «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide à cet endroit[nbsp]; champs autorisés[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:416 ../cli/src/network-manager.c:471 ../cli/src/network-manager.c:509 ../cli/src/network-manager.c:548
310.
Networking enabled
Réseau activé
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:424
311.
Error: invalid 'enable' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
Erreur[nbsp]: paramètre «[nbsp]enable[nbsp]» non valide[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; utilisez «[nbsp]true[nbsp]» ou «[nbsp]false[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:440
312.
Error: Sleeping status is not exported by NetworkManager.
Erreur[nbsp]: l'état de sommeil n'est pas exporté par NetworkManager.
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:450
313.
Error: invalid 'sleep' parameter: '%s'; use 'true' or 'false'.
Erreur[nbsp]: paramètre «[nbsp]sleep[nbsp]» non valide[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]; utilisez «[nbsp]true[nbsp]» ou «[nbsp]false[nbsp]».
Translated by Claude Paroz
Located in ../cli/src/network-manager.c:458
304 → 313 of 543 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Glyca, Gregory Chatain, Jean-Marc, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, ljanda, londumas, thomas.citharet@gmail.com, tib20.