Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
101.
Usage: nmcli connection { COMMAND | help }
COMMAND := { list | status | up | down | delete }

list [id <id> | uuid <id>]
status [id <id> | uuid <id> | path <path>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
up id <id> | uuid <id> [iface <iface>] [ap <BSSID>] [--nowait] [--timeout <timeout>]
down id <id> | uuid <id>
delete id <id> | uuid <id>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../cli/src/connections.c:195
220.
Usage: nmcli device { COMMAND | help }

COMMAND := { status | list | disconnect | wifi | wimax }

COMMAND := { status | list | disconnect | wifi }

status
list [iface <iface>]
disconnect iface <iface> [--nowait] [--timeout <timeout>]
wifi [list [iface <iface>] [bssid <BSSID>]]
wifi connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [iface <iface>] [bssid <BSSID>] [name <name>]
[--private] [--nowait] [--timeout <timeout>]
wimax [list [iface <iface>] [nsp <name>]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../cli/src/devices.c:258
228.
Enterprise
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enterprise
Translated by Sam Friedmann
Located in ../cli/src/devices.c:439
289.
Usage: nmcli nm { COMMAND | help }

COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan | wimax }

COMMAND := { status | permissions | enable | sleep | wifi | wwan }

status
permissions
enable [true|false]
sleep [true|false]
wifi [on|off]
wwan [on|off]
wimax [on|off]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../cli/src/network-manager.c:77
304.
Error: 'nm permissions': %s; allowed fields: %s
(no translation yet)
Located in ../cli/src/network-manager.c:303
323.
Error: Option '--terse' is specified the second time.
Erreur[nbsp]: option «[nbsp]--terse[nbsp]» est spécifiée la seconde fois.
Translated by Claude Paroz
Located in ../clients/cli/nmcli.c:172
404.
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
L'initialisation du contexte du chiffre de déchiffrement a échoué[nbsp]: %s / %s.
Translated by BobMauchin
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
410.
Could not allocate memory for encrypting.
Allocation de mémoire pour chiffrement impossible.
Translated by Sam Friedmann
Located in ../libnm-util/crypto_gnutls.c:285 ../libnm-util/crypto_nss.c:352
474.
Failed to create signal handling thread: %d
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:138
489.
plugin1,plugin2
plugin1,plugin2
Translated by Matthieu JOOSSEN
Located in ../src/main.c:339
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Glyca, Gregory Chatain, Jean-Marc, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Novell Language, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rafaël Carré, Rodolphe BOUCHIER, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibault Dupuis, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, ljanda, londumas, thomas.citharet@gmail.com, tib20.