|
|
87.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
กำลังเตรียมการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
|
88.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
กำลังตั้งค่าการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
|
|
Translated by
Neutron Soutmun
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
|
89.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
ต้องยืนยันตัวบุคคลสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s'...
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
90.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ '%s' ทำงานอยู่
|
|
Translated by
Neutron Soutmun
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
91.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ (%s)
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
92.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
93.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
เครือข่ายบรอดแบนด์มือถือ (CDMA) ใหม่...
|
|
Translated by
Neutron Soutmun
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
94.
|
|
|
CDMA network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:414 ../src/applet-device-cdma.c:484
../src/applet-device-cdma.c:490
|
|
|
95.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
ขณะนี้คุณลงทะเบียนกับเครือข่ายเหย้าแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
96.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
ขณะนี้คุณลงทะเบียนกับเครือข่ายบริการข้ามเขตแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
