Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Thai translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

17 → 26 of 652 results First • • • Last
17.
Show the applet in notification area
แสดงแอปเพล็ตในพื้นที่แจ้งเตือน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
กำหนดเป็นค่าเท็จถ้าต้องการปิดการแสดงแอปเพล็ตภายในพื้นที่แจ้งเหตุ
Translated and reviewed by Rockworld
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
19.
Ignore CA certificate
ปิดคำเตือนใบรับรอง CA
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:43 org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:48
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดคำเตือนเกี่ยวกับใบรับรอง CA ในการยืนยันตัวตนแบบ EAP
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:44
21.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
กำหนดเป็นค่าจริงถ้าต้องการปิดคำเตือนเกี่ยวกับใบรับรอง CA ในขั้นที่ 2 ของการยืนยันตัวตนแบบ EAP
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:49
22.
802.1X authentication
การตรวจสอบสิทธิ์ 802.1X
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in src/8021x.ui:7 src/ethernet-dialog.c:90
23.
_Network name:
_ชื่อเครือข่าย:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/libnm-gtk/wifi.ui:129
24.
Failed to add/activate connection
สร้าง/เปิดใช้การเชื่อมต่อไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet.c:425
25.
Unknown error
ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet-device-wifi.c:1375 src/applet-device-wifi.c:1395 src/applet.c:426 src/applet.c:477 src/applet.c:509
26.
Connection failure
เชื่อมต่อไม่สำเร็จ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in src/applet-device-wifi.c:569 src/applet-device-wifi.c:1377 src/applet-device-wifi.c:1397 src/applet.c:428 src/applet.c:511
17 → 26 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chalernchai Tochaikul, Jeroen T. Vermeulen, Kyle Nitzsche, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Neutron Soutmun, Rockworld, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan.