|
|
77.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
กำลังขอที่อยู่สำหรับเครือข่าย '%s'...
|
|
Translated by
Neutron Soutmun
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
78.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อเครือข่าย '%s' เปิดทำงานแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
79.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
กำลังเปิดการเชื่อมต่อ VPN '%s'...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
80.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
ต้องยืนยันตัวบุคคลสำหรับการเชื่อมต่อเครือข่าย VPN '%s'...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
81.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
กำลังขอที่อยู่ VPN สำหรับ '%s'...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
82.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ VPN '%s' เปิดทำงานแล้ว
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
83.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
แอพเพล็ต NetworkManager
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
84.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
เครือข่ายที่มี
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
85.
|
|
|
Connected
|
|
|
IP-over-InfiniBand "connected mode"
|
|
|
|
|
เชื่อมต่อแล้ว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
|
|
|
86.
|
|
|
Mobile Broadband network
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:199 ../src/applet-device-broadband.c:821
../src/applet-device-broadband.c:956 ../src/applet-device-broadband.c:962
|
