|
|
598.
|
|
|
%s (roaming)
|
|
|
|
|
%s (ข้ามเขต)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:147 src/mb-menu-item.c:153
|
|
|
599.
|
|
|
Roaming network (%s)
|
|
|
|
|
เครือข่ายบริการข้ามเขต (%s)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:156
|
|
|
600.
|
|
|
Roaming network
|
|
|
|
|
เครือข่ายบริการข้ามเขต
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/mb-menu-item.c:158
|
|
|
601.
|
|
|
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
|
|
|
รหัส PIN สำหรับการ์ด SIM '%s' ใน '%s'
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:334
|
|
|
602.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
ต้องใช้รหัส PIN
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
603.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
ต้องใช้รหัส PIN สำหรับอุปกรณ์บรอดแบนด์มือถือ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
604.
|
|
|
%s connection
|
|
|
The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
|
|
|
|
|
การเชื่อมต่อ %s
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/utils/utils.c:160
|
|
|
605.
|
|
|
No Certificate Authority certificate chosen
|
|
|
|
|
ไม่ได้เลือกใบรับรองจากองค์กรออกใบรับรอง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:275
|
|
|
606.
|
|
|
Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks. Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:276
|
|
|
607.
|
|
|
Choose CA Certificate
|
|
|
|
|
เลือกใบรับรอง CA
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method.c:285
|
