|
288.
|
|
|
When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
|
|
|
|
เมื่อเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่รองรับ IPv6 จะยอมเชื่อมต่อถ้าตั้งค่า IPv4 ไม่ผ่านแต่ตั้งค่า IPv6 ได้สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:292
|
|
289.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
เ_ส้นทาง…
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
290.
|
|
|
Require IPv_6 addressing for this connection to complete
|
|
|
|
บังคับใช้ที่อยู่ IPv_6 สำหรับการเชื่อมต่อนี้
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:360
|
|
291.
|
|
|
When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
|
|
|
|
เมื่อเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่รองรับ IPv4 จะยอมเชื่อมต่อถ้าตั้งค่า IPv6 ไม่ผ่านแต่ตั้งค่า IPv4 ได้สำเร็จ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:364
|
|
292.
|
|
|
Any
|
|
|
|
เครือข่ายใดๆ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:1
|
|
293.
|
|
|
3G (UMTS/HSPA)
|
|
|
|
3G (UMTS/HSPA)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
|
|
294.
|
|
|
2G (GPRS/EDGE)
|
|
|
|
2G (GPRS/EDGE)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
|
|
295.
|
|
|
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
|
|
|
|
เน้น 3G (UMTS/HSPA)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:4
|
|
296.
|
|
|
Prefer 2G (GPRS/EDGE)
|
|
|
|
เน้น 2G (GPRS/EDGE)
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:5
|
|
297.
|
|
|
Prefer 4G (LTE)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:6
|