Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

588 → 597 of 652 results First • • • Last
588.
HSPA
ХСПА
Translated by Miloš Popović
Located in src/mb-menu-item.c:52
589.
HSPA+
ХСПА+
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in src/mb-menu-item.c:54
590.
LTE
ЛТЕ
Translated and reviewed by Марко М. Костић
Located in src/mb-menu-item.c:56
591.
not enabled
није омогућено
Translated by Miloš Popović
Located in src/mb-menu-item.c:103
592.
not registered
није регистрован
Translated by Miloš Popović
Located in src/mb-menu-item.c:109
593.
Home network (%s)
Кућна мрежа (%s)
Translated by Miloš Popović
| msgid "Wired Network (%s)"
Located in src/mb-menu-item.c:127
594.
Home network
Кућна мрежа
Translated by Miloš Popović
| msgid "More networks"
Located in src/mb-menu-item.c:129
595.
searching
претражујем
Translated by Miloš Popović
Located in src/mb-menu-item.c:137
596.
registration denied
регистрација је одбијена
Translated by Miloš Popović
Located in src/mb-menu-item.c:140
597.
%s (%s roaming)
%s (%s роминг)
Translated by Miloš Popović
Located in src/mb-menu-item.c:145 src/mb-menu-item.c:151
588 → 597 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milan, Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.