|
|
71.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Deconectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
72.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Rețea fără fir
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
73.
|
|
|
Ethernet network
|
|
|
|
|
Rețea ethernet
|
|
Translated by
Drago S.
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2265
|
|
|
74.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Modem rețea
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
75.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Se pregătește conexiunea la rețeaua „%s”...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
76.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Se cere autentificarea utilizatorului pentru conexiunea la rețeaua „%s”...
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
77.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Se cere o adresă de rețea pentru „%s”...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
78.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Conexiune activă la rețeaua „%s”
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
79.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Se pornește conexiunea VPN „%s”...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
80.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Autentificarea utilizatorului este necesară pentru conexiunea VPN „%s”...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
