Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Romanian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

64 → 73 of 652 results First • • • Last
64.
Enable N_otifications
 
Toggle notifications item
Activează n_otificările
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Ionuț Jula
Located in src/applet.c:1881
65.
Connection _Information
 
'Connection Information' item
Detal_ii conexiune
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/applet.c:1893
66.
Edit Connections...
 
'Edit Connections...' item
Editează conexiuni...
Translated by Alexander Sack
Located in ../src/applet.c:1926
67.
_Help
 
Help item
_Ajutor
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/applet.c:2336
68.
_About
_Despre
Translated by Dumitru Moldovan
Located in src/applet.c:1915
69.
No network connection
Nu există conexiuni la rețea
Translated by Dumitru Moldovan
Located in src/applet.c:2829
70.
Disconnected - you are now offline
De acum sunteți deconectat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/applet.c:2175
71.
Disconnected
Deconectat
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/applet.c:2177
72.
Wireless network
Rețea fără fir
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in src/applet.c:2262
73.
Ethernet network
Rețea ethernet
Translated by Drago S.
Reviewed by Marian Vasile
Located in src/applet.c:2265
64 → 73 of 652 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bernea, Alexander Sack, Alexandru Cucu, Alexandru Szasz, CD, Claudia Cotună, Cosmin L, Daniel Șerbănescu, Drago S., Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, crios.