|
|
54.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Nu există dispozitive de rețea disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
55.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
Conexiuni _VPN
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
56.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Configurează VPN...
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
57.
|
|
|
_Disconnect VPN
|
|
|
|
|
_Deconectează VPN
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1891
|
|
|
58.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
Administrator de rețea nu este pornit...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
59.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Rețea dezactivată
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
60.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
Activează _rețeaua
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
61.
|
|
|
Enable _Wi-Fi
|
|
|
'Enable Wi-Fi' item
|
|
|
|
|
Activează _rețeaua fără fir
|
|
Translated by
Drago S.
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1860
|
|
|
62.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Activează Internetul _mobil de bandă largă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
|
|
63.
|
|
|
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
|
'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Activează Internetul mobil de bandă largă WiMA_X
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2287
|
